Le Club Jean Briant de Français

Minha primeira bûche de Noël

2011-12-09T16:07:00.001-03:00

E aí está ela! Conforme prometi anteriormente, a foto da minha primeira bûche de Noël! Recheada e coberta com Nutella, decorada com cerejas e trois Pères Noël bonitinhos!

Confira a receita no Quarto Escuro.

Ayrton Senna - le coffret

2011-12-09T08:00:00.000-03:00

Lançado em fins de outubro, está recomendadíssimo en France o coffret (kit) Ayrton Senna, contenant un livre et un DVD.

Talvez vocês não saibam, mas fui (e sou) fã ardorosa de Senna, até hoje me vêm lágrimas aos olhos ao ver sua imagem, a saudade aperta meu peito de verdade. Eu era adolescente quando ele morreu, pra mim ele era como um príncipe encantado moderno. Corajoso, arrojado, charmoso, bem-sucedido. E eu simplesmente queria me casar com ele, como toda menina com seu herói. Ayrton est un héros universel, il n'appartient seulement à nous, brésiliens. Mais, au fait, il appartient à chaque coeur.

Lisez l'article au Petit Journal. Et ne manquez pas la bande annonce. C'est émouvant.

Bûche de Noël

2011-12-05T12:31:00.001-03:00

Ano passado o leitor e amigo Roger Chadel mencionou a linda Bûche de Noël em um comentário de um post natalino no Club, e eu fiquei com essa sementinha de ideia, de recolher pra vocês algumas receitas francesas da época natalina.

Geralmente o problema com as receitas europeias em geral são os ingredientes, muitos dos quais impossíveis de encontrar por aqui. A arte da substituição é preciosa nessas casos, e ficamos a cargo da coragem da nossa experimentação. Mas este ano vou tentar fazer uma bûche de Noël, que tem a vantagem de ser uma receita cujo mote principal é ser um rocambole em forma de tronco de árvore. Respeitando isso, dá pra variar bastante!

Appuyez ici pour une recette bien complète et bien expliquée de bûche au chocolat.

É claro que o bonito da bûche é decorá-la. Sur internet on trouve une enormité d'idées de décoration de la bûche de Noël. Por isso estou colocando algumas fotos variadas aqui neste post. Divirta-se criando a sua própria decoração!

Eu, de minha parte, farei uma bûche com uma receita básica de massa de rocambole branco e recheio de nutella (você pode fazer o rocambole de chocolate, e um recheio de creme branco, ou tudo de chocolate se quiser).

Gente, olha que lindo este aqui acima, usaram até playmobil!! Apaixonei...

Então aguardem as fotos da minha, pronta e decorada, no Natal!

Tout le monde veut devenir un "cat" !

2011-12-01T13:09:00.000-03:00

"Parce que un chat quand il est cat retombe sur ses pattes !"

Vou inaugurar la nouvelle adresse do Club com um dos meus filmes favoritos de Walt Disney, e que se passa em Paris, no ano de 1910 (mille neuf cents dix). Tenho usado, quelque fois, vídeos de Disney en français com meus alunos. É sempre interessante passar cenas que eles já conhecem, pois podem se concentrar em buscar as palavras conhecidas. Usar cenas conhecidas (agora em francês) é só para complementar o trabalho de compreensão oral, e não deve substituir a compreensão do zero, de uma situação nova onde o aluno deve buscar toda a compreensão a partir do francês.

Profitez !